A sound reading 50 decibels over the daytime code limit, concerts run without a permit “for years,” and a zone-change case adjourned twice: the paper trail of a noise dispute the town has yet to resolve.